두 자매, 하나의 황금빛 카페
Thongyib Thongyod는 태국 북동부 출신의 쌍둥이 자매가 2020에 문을 열었습니다. 상상하기 가장 어려운 해에 시작한 작은 카페였지만, 고집스러운 열정과 한 번도 깨지 않은 원칙 하나, 즉 고객이 먼저라는 원칙으로 아오낭에서 가장 평점이 높은 브런치 레스토랑 중 하나로 성장했습니다.
저희는 태국 북동부 이산 출신의 두 자매, 그러니까 쌍둥이입니다. 이산을 아신다면, 음식이 곧 눈에 보이는 사랑이고 누구도 배고픈 채 식탁을 떠나게 두지 않는 곳이라는 걸 아실 거예요. 메뉴를 쓰기 훨씬 전부터 저희는 그런 환대 속에서 자랐습니다.
동북부 출신인 많은 사람들처럼 우리도 바다를 꿈꿨습니다. 다만 그 꿈의 모습은 분명했죠. 물가 가까운 작은 카페, 좋은 커피, 그리고 우리 가족이 중요하게 여기는 환대. 2020에 우리는 마침내 그곳을 열었습니다 — 그 가장 작고 단순한 버전 — 아오낭(Ao Nang)에서도 한적한 클롱행(Khlong Haeng) 쪽, 바로 여기 있습니다.
모두가 늘 상기시키듯, 그 타이밍은 재앙 같았습니다. 하지만 돌아보면, 바로 그것이 저희를 만든 계기이기도 했습니다.

우리가 여기까지 오게 된 이야기
여섯 테이블에서 워터 테이블까지
2020
작은 카페 하나가 폭풍우 속으로 열리는 순간
저희는 세상이 문을 닫던 해에 문을 열었습니다. 2020의 아오낭은 현지인들도 본 적 없을 만큼 조용했어요 — 텅 빈 해변 도로, 롱테일 보트 줄도 없고, 관광객도 없었죠. 남아 있는 사람들에게 커피를 내던, 두 자매가 운영하는 작은 카페였습니다. 많은 사람이 더 나은 해를 기다리라고 했지만, 저희는 대신 커피를 내렸어요. 그렇게 아무것도 낭비하지 않고, 군중 뒤에 지름길을 숨기지 않는 주방 운영을 배웠습니다.
느린 시절
고집스럽게 이어온 사워도우 집착
손님이 많지 않았던 시기에, 저희는 외식업에서 드문 것을 가졌습니다. 바로 시간이었습니다. 그 시간 동안 저희는 빵에 집착했습니다. 제대로 된, 자연 발효 사워도우에요. 그리고 나중에 이 메뉴를 채우게 될 모든 레시피도 하나하나 다듬었습니다. 시그니처 커피들도 그 조용한 시간에 탄생했습니다. 저희 이름을 단 디저트 세트도 그때 나왔습니다. 여행이 다시 돌아왔을 때, 저희는 더 이상 큰 꿈만 품은 작은 카페가 아니었습니다. 몇 년 동안 충분히 준비해 온 작은 키친이 되어 있었습니다.
오늘
해변가의 황금빛 카페
아주 작은 카페는 이제 여러분이 찾게 될 지금의 레스토랑으로 자랐습니다: 긴 돌 워터 테이블, 정원, 음식과 음료 151가지 메뉴, 그리고 저희가 매주 하나하나 읽는 리뷰 벽까지 — 2020년에 저희 스스로와 그렇게 약속했기 때문입니다. 고객이 먼저. 이것은 슬로건이 아니라, 저희가 존재하는 유일한 이유입니다.
이름
왜 황금빛 디저트일까요?
통이브 ("집은 금") 그리고 통욧 ("a drop of gold")는 좋은 일이 시작될 때 태국 가정에서 내놓는 작은 달걀노른자 과자예요. 2020에 카페를 여는 데는 우리가 받을 수 있는 모든 행운이 필요했어요. 그래서 우리가 아는 가장 길한 과자의 이름을 붙였고, 손님도 그 바람을 직접 맛볼 수 있게 메뉴에 올렸습니다.

우리가 중요하게 생각하는 것
자매가 드리는 세 가지 약속
늘 고객이 먼저
이 원칙은 2020 첫날부터였습니다. 손님 한 분 한 분이 생존에 중요하던 때였죠. 잘되기 시작한 뒤에도 달라지지 않았습니다. 저희는 모든 리뷰를 읽고, 손님이 알려주는 문제를 고치고, 두 번째 방문에서는 얼굴을 기억합니다.
진짜 빵, 진짜 손이 가는 일
저희 사워도우는 지역 장인 베이커가 천연 발효로 만드는, 천천히 시간을 들인 빵입니다. 더 비싸고 더 오래 걸리지만, 그 덕분에 저희 브런치 그 맛이 왜 그렇게 나는지.
태국의 중심, 열린 식탁
톰얌 향신료가 들어간 콜드브루, 사워도우 토스트 다음에는 황금빛 디저트까지. 우리가 자라며 먹어 온 태국의 맛을, 들어오는 모든 분께 내어드립니다.
팀
황금을 만드는 사람들
두 자매가 시작했고, 지금은 한 팀 전체가 이 황금빛을 지켜갑니다. 대부분의 아침에 늘 비슷한 얼굴들이 있고, 팀원 중 많은 사람이 몇 년째 함께하고 있어요. 관광지 동네에서는 그 자체로 어떤 리뷰보다 많은 걸 말해줍니다.

모든 접시는 적어도 네 쌍의 손을 거칩니다. 제빵사의 사워도우는 새벽에 도착하고, 주방은 8:00 전부터 준비를 시작하며, 바리스타는 머신을 예열하고, 누군가는 늘 물고기에게 먹이를 줍니다.
리뷰에서는 이들에 대해 늘 같은 두 단어를 씁니다: 친절한 그리고 친절한. 저희도 그렇게 생각합니다. 물론 아주 조금은 저희 쪽으로 치우쳐 있긴 하지만요.

인사에 답하고 싶다면? 이 한 단어만 기억하세요: 사와디. 첫 flat white와 함께하는 8:00에도 잘 맞고, 마지막 mango sticky rice를 먹는 17:55에도 잘 어울립니다.
“아오낭에 가면 절대 빼놓을 수 없는 곳이에요. 우리는 사흘이나 나흘 연속으로 다시 왔어요. 직원분들도 모두 무척 친절하고 상냥합니다. 10/10.”영어 원문 번역
정작 중요한 점수판
1031+ 리뷰, 매주 직접 읽고 있습니다
Google에서 4.7★, Tripadvisor에서 5, 그리고 아오낭 #1 카페 — Restaurant Guru 2023 — 하지만 우리가 가장 자랑스럽게 여기는 후기는 나흘 연속 다시 찾아온 손님입니다.

두 자매와 여섯 해의 고집이 빚어낸 맛을 직접 확인해보세요 — 바로 그 메뉴 원하실 때 준비되어 있습니다.
인사만 하고 가도 좋고, 그대로 머물러도 좋습니다
매일 8:00 – 18:00 · 79/45 Moo 3, Ao Nang Landmark, Ao Nang — 놉파라트타라 비치에서 오 분 거리. 오늘은 나가기 귀찮으신가요? 저희는 GrabFood.
